Heridas corneales en pacientes asistidos con urgencia / Corneal wounds in patients from the emergency service

Se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo y transversal de 42 pacientes con heridas corneales, atendidos en el Servicio de Oftalmología del Hospital General Docente Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, desde agosto del 2012 hasta igual periodo del 2013, con vistas a caracterizarles desde los puntos de vista clinicoepidemiológico y evolutivo. Esta afección tuvo mayor frecuencia en el adulto joven del sexo masculino con el diagnóstico de heridas perforantes, las cuales recibieron, en su mayoría, tratamiento quirúrgico. La agudeza visual antes de la intervención quirúrgica estaba por debajo de 0,1 y la después de esta fue de 0,3 a 1,0. La catarata traumática resultó ser la complicación predominante y la mayoría de los afectados evolucionaron satisfactoriamente(AU)

An observational, descriptive, retrospective and cross-sectional study of 42 patients with corneal wounds, assisted in the Ophthalmology Service of Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from August, 2012 to the same period of 2013, with the aim of characterizing them clinically, epidemiologically and from their clinical course point of view. This affection had higher frequency in the young adult of the male sex with the diagnosis of perforating wounds, most of them had surgical treatment. The visual acuity before the surgical intervention was below 0.1 and after this, it was 0.3 to 1.0. The traumatic cataract turned out to be the predominant complication and most of the patients had a satisfactory clinical course(AU)

Heridas corneales en pacientes asistidos con urgencia / Corneal wounds in patients from the emergency service

Se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo y transversal de 42 pacientes con heridas corneales, atendidos en el Servicio de Oftalmología del Hospital General Docente "Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, desde agosto del 2012 hasta igual periodo del 2013, con vistas a caracterizarles desde los puntos de vista clinicoepidemiológico y evolutivo. Esta afección tuvo mayor frecuencia en el adulto joven del sexo masculino con el diagnóstico de heridas perforantes, las cuales recibieron, en su mayoría, tratamiento quirúrgico. La agudeza visual antes de la intervención quirúrgica estaba por debajo de 0,1 y la después de esta fue de 0,3 a 1,0. La catarata traumática resultó ser la complicación predominante y la mayoría de los afectados evolucionaron satisfactoriamente.

An observational, descriptive, retrospective and cross-sectional study of 42 patients with corneal wounds, assisted in the Ophthalmology Service of "Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from August, 2012 to the same period of 2013, with the aim of characterizing them clinically, epidemiologically and from their clinical course point of view. This affection had higher frequency in the young adult of the male sex with the diagnosis of perforating wounds, most of them had surgical treatment. The visual acuity before the surgical intervention was below 0.1 and after this, it was 0.3 to 1.0. The traumatic cataract turned out to be the predominant complication and most of the patients had a satisfactory clinical course.

Caracterización clinicoepidemiológica de pacientes con hifema por traumatismo ocular / Clinical and epidemiological characterization of patients with hyphema due to ocular traumatism

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y longitudinal de 34 pacientes con hifema ocasionado por trauma, ingresados en el Servicio de Oftalmología Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba, de enero a diciembre de 2013, con vistas a caracterizarles según algunas variables clinicoepidemiológicas. En la serie se observó un predominio del sexo masculino (64,7 %) y el grupo etario de 40-49 años (32,4 %); en tanto, el hifema de grado I fue el más representativo clínicamente (41,2 %), producido por traumas contusos en la mayoría de los afectados (76,5 %), y las complicaciones más frecuentes fueron la hipertensión ocular (23,5 %) y la uveítis (17,6 %). No obstante, el tratamiento adecuado y oportuno permitió que el mayor porcentaje de los pacientes mejoraran la agudeza visual.

A descriptive, retrospective and longitudinal study of 34 patients with hyphema caused by trauma, admitted in the Ophthalmology Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January to December, 2013, aimed at characterizing them according to some clinical and epidemiological variables. A prevalence of the male sex was observed in the series (64.7%) and the age group 40-49 (32.4%); while, the degree I hyphema was clinically the most representative (41.2%), caused by contusion traumas in most of the affected ones (76.5%), and the most frequent complications were the ocular hypertension (23.5%) and uveitis (17.6%). However, the appropriate and opportune treatment allowed that the highest percentage of the patients improved the visual acuity.

Caracterización clinicoepidemiológica de pacientes con hifema por traumatismo ocular / Clinical and epidemiological characterization of patients with hyphema due to ocular traumatism

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y longitudinal de 34 pacientes con hifema ocasionado por trauma, ingresados en el Servicio de Oftalmología Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, de enero a diciembre de 2013, con vistas a caracterizarles según algunas variables clinicoepidemiológicas. En la serie se observó un predominio del sexo masculino (64,7 por ciento) y el grupo etario de 40-49 años (32,4 por ciento); en tanto, el hifema de grado I fue el más representativo clínicamente (41,2 por ciento), producido por traumas contusos en la mayoría de los afectados (76,5 por ciento), y las complicaciones más frecuentes fueron la hipertensión ocular (23,5 por ciento) y la uveítis (17,6 por ciento). No obstante, el tratamiento adecuado y oportuno permitió que el mayor porcentaje de los pacientes mejoraran la agudeza visual(AU)

A descriptive, retrospective and longitudinal study of 34 patients with hyphema caused by trauma, admitted in the Ophthalmology Service of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from January to December, 2013, aimed at characterizing them according to some clinical and epidemiological variables. A prevalence of the male sex was observed in the series (64.7 percent) and the age group 40-49 (32.4 percent); while, the degree I hyphema was clinically the most representative (41.2 percent), caused by contusion traumas in most of the affected ones (76.5 percent), and the most frequent complications were the ocular hypertension (23.5 percent) and uveitis (17.6 percent). However, the appropriate and opportune treatment allowed that the highest percentage of the patients improved the visual acuity(AU)

Consideraciones prácticas sobre la cirugía oftalmológica en el paciente cardiópata / Practical considerations on eye surgery in the cardiac patient

La responsabilidad de la evaluación preoperatoria integral en las intervenciones oftalmológicas, con frecuencia recae en el cirujano, quien debe identificar a los afectados con riesgo cardiovascular incrementado y tomar a tiempo las medidas para evitar complicaciones de esta índole. El presente artículo se enfoca en tales aspectos, definiendo las acciones que corresponden directamente al oftalmólogo, aquellas en que funge como gestor, y las que rigurosamente no le competen. También se exponen las estrategias farmacológicas más modernas, con énfasis en el consumo de antiagregantes plaquetarios o anticoagulantes y en la necesidad de la profilaxis antimicrobiana; se refieren las entidades cardíacas inestables que, salvo escasas excepciones, exigen postergar la intervención, y los principios del tratamiento en las enfermedades cardiovasculares más comunes(AU)

La responsabilidad de la evaluación preoperatoria integral en las intervenciones oftalmológicas, con frecuencia recae en el cirujano, quien debe identificar a los afectados con riesgo cardiovascular incrementado y tomar a tiempo las medidas para evitar complicaciones de esta índole. El presente artículo se enfoca en tales aspectos, definiendo las acciones que corresponden directamente al oftalmólogo, aquellas en que funge como gestor, y las que rigurosamente no le competen. También se exponen las estrategias farmacológicas más modernas, con énfasis en el consumo de antiagregantes plaquetarios o anticoagulantes y en la necesidad de la profilaxis antimicrobiana; se refieren las entidades cardíacas inestables que, salvo escasas excepciones, exigen postergar la intervención, y los principios del tratamiento en las enfermedades cardiovasculares más comunes(AU)

Valor diagnóstico de la ecografía doppler transcraneal en oftalmología / Diagnostic value of transcranial doppler ultrasound in ophthalmology

La ecografía Doppler transcraneal oftálmica es el estudio no invasivo de los vasos oculares intracraneales, útil no solo como prueba de exploración selectiva, sino también como instrumento para valorar la extensión y gravedad de las enfermedades arteriales. Sus usos en el campo oftalmológico son múltiples, aunque en la mayoría de los casos se indica para precisar los cambios del flujo sanguíneo en pacientes diabéticos, con retinopatía o sin ella. Dada la importancia que en los últimos años han ido adquiriendo las alteraciones vasculares en la génesis de algunas afecciones oculares, particularmente en el glaucoma, se decidió revisar la bibliografía médica sobre esa técnica de ultrasonidos para destacar su valor radiodiagnóstico en oftalmología.

Transcranial Doppler ultrasound in ophthalmology is a noninvasive study of intracranial ocular vessels, useful not only as a selective scanning test, but also as a tool to evaluate the extent and severity of arterial disease. Its uses in ophthalmology are numerous, although in most cases it is indicated to specify the changes of the blood flow in diabetic patients with retinopathy o without it. Given the importance that in recent years vascular abnormalities have acquired in the genesis of some ocular conditions, particularly in glaucoma, it is decided to review the literature on that ultrasonic technique to highlight its radiodiagnostic value in ophthalmology.

Valor diagnóstico de la ecografía Doppler transcraneal en oftalmología / Diagnostic value of transcranial Doppler ultrasound in ophthalmology

La ecografía Doppler transcraneal oftálmica es el estudio no invasivo de los vasos oculares intracraneales, útil no solo como prueba de exploración selectiva, sino también como instrumento para valorar la extensión y gravedad de las enfermedades arteriales. Sus usos en el campo oftalmológico son múltiples, aunque en la mayoría de los casos se indica para precisar los cambios del flujo sanguíneo en pacientes diabéticos, con retinopatía o sin ella. Dada la importancia que en los últimos años han ido adquiriendo las alteraciones vasculares en la génesis de algunas afecciones oculares, particularmente en el glaucoma, se decidió revisar la bibliografía médica sobre esa técnica de ultrasonidos para destacar su valor radiodiagnóstico en oftalmología(AU)

Transcranial Doppler ultrasound in ophthalmology is a noninvasive study of intracranial ocular vessels, useful not only as a selective scanning test, but also as a tool to evaluate the extent and severity of arterial disease. Its uses in ophthalmology are numerous, although in most cases it is indicated to specify the changes of the blood flow in diabetic patients with retinopathy o without it. Given the importance that in recent years vascular abnormalities have acquired in the genesis of some ocular conditions, particularly in glaucoma, it is decided to review the literature on that ultrasonic technique to highlight its radiodiagnostic value in ophthalmology(AU)

Historia de la oftalmología en Santiago de Cuba / History of ophthalmology in Santiago de Cuba

Mucho se ha escrito sobre la historia de la oftalmología en el mundo y en Cuba, pero en ningún documento aparecen recogidos los acontecimientos que han marcado su devenir histórico en Santiago de Cuba, de manera que en este se ha perseguido dejar constancia de su evolución desde antes de 1959 hasta la fecha

It has been written a lot about the history of ophthalmology all over the world and in Cuba, but in any document we can find the events which marked its historical evolution in Santiago de Cuba, therefore, we have tried to show evidence of the ophthalmology evolution since 1959 up to the present time

Consideraciones oftalmológicas y genéticas sobre la asociación de retinosis pigmentaria con glaucoma / Genetic and ophthalmologic considerations on the association of retinitis pigmentosa with glaucoma

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y longitudinal de 1 119 pacientes con retinosis pigmentaria asociada a glaucoma, atendidos en el Centro Provincial de Retinosis Pigmentaria de Santiago de Cuba desde el 2004 hasta el segundo trimestre del 2005, procedentes de los centros provinciales de retinosis pigmentaria del territorio oriental. Entre las variables analizadas figuraron: edad, sexo, clasificación cubana de la retinosis pigmentaria, tipo de glaucoma, herencia y variantes terapéuticas. Del total de pacientes, en 5,4 porciento se encontró asociación de retinosis pigmentaria con glaucoma, sobre todo en mujeres y en el grupo etario de 41 a 60 años. Los resultados de la investigación revelaron que es muy importante tener en cuenta estas 2 enfermedades que poseen características comunes, provocan gran discapacidad visual y agravan el pronóstico cuando se asocian

A descriptive, retrospective and longitudinal study was conducted in 1 119 patients with retinitis pigmentosa associated with glaucoma, who were attended at the Provincial Center of Retinitis Pigmentosa of Santiago de Cuba from 2004 to the second trimester of 2005 and who came from provincial centers of retinitis pigmentosa of the eastern territory. Some of analyzed variables were age, sex, and Cuban classification of the retinitis pigmentosa, type of glaucoma, inheritance and therapeutic variants. Of the total of patients in 5,4 percent association of retinitis pigmentosa with glaucoma was found, mainly in women and in the group between 41-60 years of age. Results of the investigation revealed that it is very important to take into account both diseases, which have common characteristics, cause a significant visual disability and worsen the prognosis when they are associated

Nuestra experiencia en el tratamiento de la retinopatía diabética con fotocoagulación en la Misión Milagro, en Jagüey Grande / Our experience in treating diabetic retinopathy with photocoagulation in the Miracle Mission in Jagüey Grande

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 756 ojos de 378 pacientes venezolanos con retinopatía diabética, atendidos en el Hospital Escuela Nelson Fernández del municipio Jagüey Grande, provincia de Matanzas, durante la tercera etapa de la Misión Milagro (enero a octubre del 2006), cuyo tratamiento se basó en fotocoagulación con láser, sobre todo consistente en panfotocoagulación y rejilla macular. El edema macular fue la manifestación clínica más comúnmente encontrada y la hemorragia vítrea la complicación predominante. A los 3 meses de la terapia con láser se observó mejoría de la agudeza visual en más de la mitad de los ojos tratados(AU)

A descriptive and cross-sectional study was carried out in 756 eyes of 378 Venezuelan patients with diabetic retinopathy attended in the Nelson Fernández School Hospital from the Jagüey Grande municipality, Matanzas province, during the third stage of Miracle Mission (from January to October, 2006), whose treatment was based on laser photocoagulation, mainly consistent in panphotocoagulation and macular grid. The macular edema was the most commonly found clinical manifestation and vitreous hemorrhage was the predominant complication. An improvement of the visual acuity was observed in more than half of the treated eyes by 3 months of the laser therapy

Acupuntura y ozonoterapia en pacientes con glaucoma crónico simple / Acupuncture and ozonotherapy in patients with simple chronic glaucoma

Se llevó a efecto un ensayo clinico terapéutico en 48 pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto descompensado, que asistieron al Policlínico Docente José Martí de Santiago de Cuba desde noviembre del 2004 hasta abril del 2005. Los integrantes de la casuística fueron asignados aleatoriamente a uno de 2 grupos: los tratados con acetasolamida - manitol y acupuntura ozonoterapia, respectivamente. El tratamiento no medicamentoso disminuyó la presión intraocular en 95,8 por ciento de los pacientes e impidió que continuaran progresando las lesiones avanzadas ya existentes, lo cual validó la efectividad de la acupuntura combinada con ozonoterapia como alternativa para el control de la presión intraocular en estos casos(AU)

A therapeutic trial was carried out in 48 patients with decompensated primary open-angle glaucoma, who attended the José Martí Teaching Polyclinic of Santiago de Cuba from November, 2004 to April, 2005. Patients of the case material were randomly selected for one of 2 groups: those treated with acetazolamide-mannitol and acupuncture - ozonotherapy respectively. The nonmedical treatment reduced intraocular pressure in 95,8 percent of patients and prevented the existent advanced lesions from continuing to progress, thus validating the effectiveness of the acupuncture combined with ozonotherapy as alternative of controlling intraocular pressure in these cases